Incredible expansion of the world of Radiohead reimagined in an unfettered digital gallery